Développer « en temps réel » basé sur des histoires

MADRID / EFE / GREGORIO DEL ROSARIO dimanche 12/04/2016

Isabel Cañelles écrivain, auteur entre autres de cette série d'histoires publiées sous le titre « Le jour le jour Elmo et Ari » sait qui a inventé des histoires, que ce soit projeté dans un cinéma, vue sur une tablette ou mobile , lu dans un livre, réalisé sur scène ou narré haut et fort sur le bord d'un lit, « ils sont essentiels pour l'homme, mais surtout pour les enfants; parce que, grâce à l'identification avec les personnages, ils sont impliqués dans les processus émotionnels, ils sont confrontés à de plus en plus des conflits internes et psychiquement. Et comme il reflète la mère, de voir cela en temps réel est quelque chose que je ne changerais pour rien au monde «

déchirements

Nous sommes allés voir Toy Story 3. Les jouets se retrouvent dans une pépinière, dirigée par un vieil ours en peluche avec la canne en apparence charmante, mais avec une triste histoire derrière qui obscurcit le cœur. Nous marchons Elmo, Ari et moi.

Maman dit que Elmo-, fait l'ours était mauvais ou bien?

Au début, il avait l'air bien, non? Mais il était mauvais.

Est-ce bien mauvais à l'extérieur et à l'intérieur?

-Quelque chose comme ça.

Pourquoi il était mal à l'intérieur?

Parce que quand dans le passé a été perdu et après un certain temps trouva sa maîtresse, il a vu qu'il a été remplacé par un autre ours en peluche. Et il a mal tourné. Elle avait le cœur brisé.

Avait-il une mère cœur brisé?

Il est une phrase. Lorsque vous êtes triste, où vous sentez-vous la tristesse?

Ici, dit Elmo, mettre sa main au cœur.

Et quand vous êtes heureux?

-Elmo Là encore, il a fait le même geste.

Eh bien quand quelqu'un arrive quelque chose qui vous met très, très, très triste, il est dit être le cœur brisé.

Mais alors, l'ours était pas mal.

-Pas exactement. Qu'est-ce qui lui est arrivé le cœur brisé, il était amer et payé l'amertume avec les autres.

Et d'autres pourquoi ils l'ignorèrent?

Parce qu'il était très intelligent, et avait bien pendue, et savait embobiner quelques-unes des poupées, et le reste avait peur.

Et aussi parce que l'extérieur avait l'air bien?

Oui.

Elmo est silencieux.

-Maman.

-Quoi.

Si je me perds, tu me sustituiríais un autre enfant? dit, angoissé.

« déchirements « Il est une nouvelle de l'écrivain Isabel Cañelles (Editorial Relee).

coeurs brisés

Nous quittons le théâtre après avoir vu Toy Story 3. Les jouets se retrouvent dans un centre de garderie, dirigé par un vieil ours en peluche avec un bâton de marche qui semble être belle, mais a une triste histoire de l'OMS qui assombrit son cœur. Elmo, Ari et moi marchent.

« Maman », dit Elmo, « était le bon ou mauvais ours? »

« Au début je semblais être bon, non? Mais après je me suis tourné vers être mauvais. «

« Est-je bien à l'extérieur et du mal à l'intérieur? »

"Quelque chose comme ça."

« Pourquoi ai-je mal à l'intérieur? »

« Parce que dans le passé, je me suis perdu et après un certain temps Quand j'ai trouvé son propriétaire, je l'ai vu qu'elle avait remplacé par un autre ours en peluche. Donc, je suis devenu mauvais. Son cœur était brisé. «

"Son cœur a été brisé?"

«C'est une expression. Lorsque vous êtes triste où vous sentez-vous la tristesse? «

« Ici », dit Elmo, en mettant sa main sur son cœur. «

« Et quand vous êtes heureux? »

« Ici », dit Elmo, avec le même geste.

« Mais quand il arrive quelque chose à quelqu'un, ce qui les rend très, très, très triste, il est dit que leur cœur se brise. »

« Mais alors, l'ours était pas mal. »

« Pas exactement. Son cœur brisé Qu'est-il arrivé, j'étais si amer et je l'ai ai sorti sur les autres. «

« Et pourquoi les autres faire attention à lui?

« Parce qu'il était très intelligent et un bon bavard. Je savais comment tromper quelques-uns des jouets et le reste avaient peur de lui. «

« Et je aussi regardé bien sur parce que l'extérieur? »

"Oui."

Elmo était calme.

"Maman".

"Quoi".

« Et si je me suis perdu, vous me remplacer par un autre garçon? » Je demande, en détresse.

Traduction / Traduction Fionnuala Ni Eigeartaigh

TOUTES LES HISTOIRES: « Le jour le jour Elmo et Ari »