Pourquoi est-ce qu'on parle de grossesse?

Larry Flynn, ancien éducateur en accouchement et père de deux enfants.

Une recherche étymologique intéressante.

La plupart des sources ayant une vision du monde nord-américaine pensent qu’il s’agissait d’une phrase inventée vers 1813 en guise de plaisanterie liée à la relation entre les esclaves (femmes) et les propriétaires d’esclaves (hommes). L'expression citée est "(le commissaire-priseur) l'a renversée (c'est-à-dire qu'elle a conclu la vente en frappant son bureau avec un marteau) et l'acheteur l'a renversée. Cependant, cela n'explique rien du tout, si ce n'est pour réfléchir à la relation de pouvoir associée à l'esclavage.

D'autres sources retracent l'expression de cinq siècles lorsque les maisons de prostitution étaient parfois appelées maisons à frapper. Certains spéculent qu'il s'agit d'une manière euphémique de décrire l'impact des testicules d'un homme pendant l'acte sexuel, d'autres comme une description de l'impact des lits avec des têtes de lit contre le mur pendant l'acte. utilisation du terme pour frapper pour indiquer un rapport sexuel.Il est un court saut et saute ensuite à décrire le résultat fréquent de frapper comme renversé.

Cependant, sachez que l'expression signifie d'autres choses dans d'autres contextes. En Grande-Bretagne, il découle de l'ère industrielle où, dans certaines communautés, la direction des usines employait quelqu'un pour aller chez les travailleurs et frapper aux portes ou aux fenêtres tôt le matin pour aller travailler. De cela, il a évolué pour décrire la proposition de venir à quelqu'un pour diverses raisons, comme dans "Je vais vous assommer à 8h00 et vous conduire au travail".

Je suppose que cet usage différent pourrait conduire à une compréhension mineure de l'intention.

Slanglish locuteur natif
Répondu le 8 mai 2017 · L'auteur a 5,6 k de réponses et 3,6 m de réponses

Il s'agit d'un argot anglais britannique. L'expression "renverser" signifie "visiter" comme dans "frapper à la porte" implique que l'on a un visiteur.

Que le renversement se réfère à une visite d'un ange qui annonce (comme l'archange Michael), à un médecin de famille (vérifiant l'état de la femme), au père (plausible en raison des bruits sexuels) ou au visiteur de neuf mois l'utérus n'est pas clair.

Origines de l'argot, grossesse, grossesse