Quel est le terme correct pour quelqu'un qui est enceinte? Est-ce une "personne enceinte" ou une "femme enceinte"?

Max Lehmann, ancien développeur web et testeur chez BBC (2006-2017)

Vous obtiendrez des réponses différentes à cela en fonction de qui vous demandez. Lequel des deux mots que vous utilisez (femme | personne) dépend de combien vous vous souciez d'offenser ou d'ignorer le petit sous-ensemble de personnes génétiquement féminines, mais ne vous identifiez pas au mot "femme". ne vous sentez pas tout à fait à l'aise avec ce terme, ou des personnes qui ont abandonné le genre de femme initialement attribué et qui, pour la plupart, sont maintenant des hommes, mais qui choisissent de profiter de la biologie pour concevoir un enfant. Ces personnes constituent un petit sous-ensemble de toutes les femmes enceintes, mais elles existent. Pour ces personnes, il est préférable d’être considéré comme une personne enceinte, mais beaucoup d’entre elles refusent de le faire, le citant comme un langage trop politiquement correct.

Voici un exemple d'une telle personne:

Le premier homme enceinte de Grande-Bretagne a accouché

Vous pouvez voir dans les commentaires un certain nombre de personnes qui préféreraient appeler ce nouveau parent une femme, mais ce n'est pas le choix qu'il ferait.

Deborah Crawford, Directeur commercial
Résolu le 30 novembre 2017 · Auteur a 559 réponses et 692.1k réponses vues

Lorsque je travaillais avec un groupe de personnes ayant des capacités différentes, ils préféraient la langue de la "personne d'abord". Par exemple, Jane, qui utilise un fauteuil roulant, ou John, qui a une déficience visuelle.

En d'autres termes, ils sont plus que leurs descripteurs non-moyens ou non standard. Vous pouvez probablement voir qu'ils ne voudraient pas être décrits comme Jane handicapée ou John aveugle.

Donc, une femme ou une personne enceinte est l’équivalent ici.

Yahya Bazeed, Greffier OB / GYN au centre hospitalier universitaire Al-Galaa au Caire (2011-présent)
Résolu le 30 novembre 2017 · L'auteur a 99 réponses et 17.2k réponses vues

Je me moquerais de tout médecin qui m'a dit que je suis enceinte. Les grossesses ont été à peu près le seul domaine de la femelle de l'espèce. Dire FEMME ENCEINTE n'est pas insultant, pas plus que le politiquement correct.

P.S. Nous utilisons également les termes suivants: -

1- Gravid

2- femme enceinte

3-12 semaines de femme enceinte

4- Abréviations multiples désignant une femme enceinte telle que SROMed lady, IUFD, patient PET, ELCS, LSCS, etc.

Heidi Paul, ancien secrétaire au contentieux depuis de nombreuses années et étudiant de la Bible
Résolu le 30 novembre 2017 · L'auteur a 1,3k réponses et 290.9k réponses vues

Autant que je sache, la plupart des gens disent simplement que «Mary est enceinte» ou, comme dans le cas où un couple marié se référerait à une expérience commune et mutuellement partagée, «devinez quoi !! NOUS sommes enceintes. "

Cependant, si vous marchiez en bas, vous pouviez entendre quelqu'un

"GOSH mais ELLE a un gros ventre! Je suis sûr qu'elle doit être enceinte !!! "...

ou

"Sûrement que cette personne doit être enceinte parce que ça ne peut pas être normal d'avoir CELA un gros ventre!"

D'un autre côté, j'ai entendu dire que "normalement, les femmes enceintes ne font pas ces exercices". Ou

"Vraiment ... vraiment ... c'est un fait que pour la plupart des gens, une personne enceinte est peu attirante!"

Ou

Alors voilà Oui et non. Les deux sont possibles.

Dana H. Shultz, travaille chez Dana H. Shultz, avocat
Répondu le 15 déc. 2017 · L'auteur a 9.2k réponses et 8.4m répond aux vues

Perspective américaine

Les deux "personne enceinte" et "femme enceinte" sont maladroites. Les gens n'utilisent pas ces termes.

Les gens utilisent le terme d'argot "prego". Exemples de sources en ligne:

Dictionnaire urbain [1] - "que prego est énorme et prêt à éclater"

Le dictionnaire de l'argot en ligne [2] - "Certains autres pregos et je traîne les mardis."

Notes de bas de page

[1] Dictionnaire urbain: Prego

[2] Que signifie prego? prego définition. Signification de prego. OnlineSlangDictionary.com

Carmel Maalouf, ancien examinateur clinique en gestion du risque CAD
Résolu le 30 novembre 2017 · L'auteur a 3,3k de réponses et 1,4m de réponses

Gravida est le terme pour une personne enceinte para exprime combien d'enfants elle a eu à la suite de ces grossesses. Cela peut être plus compliqué que cela, mais c'est ce que peut dire un EMT comme un raccourci pour expliquer qu'il est enceinte à venir aux urgences.

Wendy Griffin Anderson, Assistant exécutif
Répondu le 13 déc. 2017 · L'auteur a 458 réponses et 1.6m répond aux vues

L'une ou l'autre est acceptable, mais comme seules les femmes peuvent tomber enceintes, il semble idiot d'opter pour le genre.

Une personne enceinte ne me semble pas très naturelle.

La femme enceinte sonne beaucoup mieux.

Robert Ball, a étudié au College of the Holy Cross (1973)
Résolu le 8 décembre 2017 · Auteur a 1,1k réponses et 419,7k réponses vues

Je choisis une femme parce que (1) vous devez dire quelque chose après la grossesse (sauf si vous dites que la femme est enceinte à la place) et (2) dire que la personne n'a de sens que si un homme peut ressentir ou ressentir l'impact physique de être "avec enfant", ce que nous ne

Diction anglaise et utilisation des mots