À quel point Porto Rico et les îles Vierges américaines sont-elles connectées?

Jorge Ortiz Colom, j'ai vécu à Porto Rico six décennies ...

Il y a eu une connexion intense entre les deux qui date du début du 19ème siècle. Le territoire d'alors danois était alors pendant de nombreuses décennies la principale "fenêtre" pour les agriculteurs et les commerçants portoricains qui souhaitaient participer aux marchés mondiaux. Pendant ce temps, Porto Rico exportait de la nourriture et du bétail (ce dernier pour déplacer les moulins et les wagons de canne); Les migrants européens venus de l’extérieur de l’Espagne ont utilisé St. Thomas comme un tremplin pour rejoindre Porto Rico et ont bénéficié de mesures incitatives renforcées pour créer des plantations d’exportation de 1815 à 1840 environ. courtisé par St. Thomas traders. Au niveau de la nouvelle plantocratie "portoricaine", les Vierges étaient solidement imbriquées dans leur expérience de vie.

De nombreuses familles avaient des investissements, des opérations et de la famille à Porto Rico et au VI: au milieu des années 1800, Linds, d'origine danoise, possédait une plantation de sucre très réussie - La Enriqueta - et un entrepôt existe) dans la ville éponyme; ils se sont associés à leurs installations à St. Thomas. La maison Linds, maintenant connue sous le nom de Bethania au 8 Nørregade, à côté de l’église Frederick Lutheran à Charlotte Amalie, est toujours un témoin. (C'est maintenant une annexe de cette église.) La famille Lind, plus tard en proie à plusieurs tragédies personnelles - est enterré dans le cimetière d'Arroyo, dernière demeure pour d'autres familles liées aux deux îles comme le Riefkohls d'origine allemande (qui a également construit une maison dans le centre d'Arroyo, toujours utilisé) et les Hartmann et plusieurs autres d'origine britannique comme les McCormicks et Prestons, les Lindegrens scandinaves et plusieurs autres nationalités Il convient de noter que les Britanniques et les Scandinaves protestants ont dû se convertir au catholicisme pour créer des propriétés portoricaines: beaucoup se sont «convertis» par commodité, mais ont gardé des liens culturels étroits avec leur patrie.

Jusqu'au départ de l'Espagne en 1898, le V.I. Les sociétés de négoce de St. Thomas, en particulier, ont joué un rôle essentiel dans l’intégration de Porto Rico à l’économie mondiale de l’époque. Ces îles ont également servi de point de rendez-vous aux Portoricains, qui ont été bannis pour leurs idées politiques - le défenseur de l’indépendance Ramón Emeterio Betances (1827-1898), probablement le plus célèbre.

Comment cette relation entre les deux îles s'est-elle transformée avec les nouvelles réalités politiques du 20ème siècle? Entre 1898 et 1917, au cours des dernières années danoises du V.I., il y eut une certaine déconnexion avec le "territoire" américain nouvellement acquis à l'ouest. Mais plus tard, la connexion a été rétablie avec le phénomène du capitalisme sucrier établissant son hégémonie dans les pays des Caraïbes.

Pour le dire brièvement, les paysans émigrés portoricains, fuyant la misère et les privations rurales, vivent principalement à Sainte-Croix. La plupart ont été victimes des expropiations navales massives sur l’île de Vieques. Vieques, où la canne à sucre et la pêche étaient les principales industries, avait toujours eu, depuis le milieu du XIXe siècle, une relation étroite avec Sainte-Croix. Lorsque les forces ont dû fuir la famine de la marine américaine dans les années 1940 un choix logique pour beaucoup, près de la moitié des Sainte Croixiennes d'aujourd'hui sont d'origine portoricaine. La culture portoricaine et même les médias sont continuellement présents (vous pouvez acheter des journaux portoricains à Christianssted et Frederikssted!), Des expressions musicales portoricaines telles que bomba (danse traditionnelle d’origine africaine), plena et salsa peuvent être entendues partout et la langue espagnole fort encore. D'autres Portoricains ont également établi des foyers dans les autres îles du nord, St. Thomas et St. John.

Ainsi, il est évident, même s’il n’est pas souligné par les médias ou l’académie, que Porto Rico entretient depuis deux siècles des liens étroits avec les Vierges. Cela peut ne pas être évident, mais ses effets ont façonné la société et les paysages des deux pays.

[Note de bas de page intéressante à tout cela, l’Université des Îles Vierges est membre de la Ligue intercollégiale athlétique de Porto Rico!]

Shane Austrie

Nous ne sommes pas très connectés. Nous avons de nombreux Portoricains ici, ainsi que quelques insulaires vierges en RP (principalement à des fins commerciales). Les transports maritimes américains et internationaux, sans parler des documents juridiques, passent par la PR VI. Cependant, nous sommes assez déconnectés, probablement à cause de la barrière de la langue.

Eriel Ramos-Pizarro

vit à Porto Rico
Les réponses ont été apportées le 27 avril 2017 · L'auteur a 103 réponses et 43.1k réponses vues

Bien que nous ayons partagé certains aspects de l’histoire (commerce et voyages entre îles), les peuples actuels du VI et de la RP n’avaient pratiquement aucun contact avant les années 1920, et la migration de l’île de Vieques à Sainte-Croix était pratiquement inexistante.

Politique de Puerto Rico, îles Vierges américaines, îles Vierges, culture de Porto Rico, Porto Rico