Être médecin militaire et être loin de la vôtre

MADRID / EFE / GREGORIO DEL ROSARIO vendredi 23/12/2016

« Capitaine Guiote? il a dit un lieutenant-colonel au téléphone, je besoin d'un médecin, qui est aussi un plongeur, pour une mission en Antarctique » ... Vingt jours plus tard, il a pris un avion à Barajas à Buenos Aires. De là, il se rendit à Santiago de continuer l'air à la ville de Punta Arenas, à la pointe sud de l'Amérique, où il a embarqué sur le navire « Rio Baker ». Après plusieurs jours de navigation laborieuse, il a atteint la côte de l'Antarctique de l'île Livingstone, les îles Shetland du Sud, Hurd péninsule; plus de 12.000 kilomètres de l'Espagne

Cela fait près de vingt ans, et maintenant médecin généraliste Manuel José Guiote Linares Chef de la brigade médicale de l'armée, à efesalud rappelle l'un de ses 15 missions internationales loin de chez eux, de plus en plus des jeunes inoculer aspirations; sa première expédition en Antarctique.

Un an plus tôt, il avait participé à la « Expédition Sarmiento de Gamboa », une promenade mars Argentine-Espagne 350 kilomètres en Patagonie qui a servi à l'occasion du Vème Centenaire de la découverte de l'Amérique. Il a appris l'importance de la camaraderie et le soutien mutuel de l'équipe.

D'ici là, l'Espagne avait besoin d'être dans l'Antarctique en tant que membre à part entière avec droit de vote. Et quand ils ont débarqué sur l'île Livingstone, le jour de l'An 1988, ils ont fondé la base antarctique Juan Carlos I, malgré le manque de prévoyance et la vitesse de l'Administration.

Ce jour historique, à la nuit tombée, le capitaine Guiote, submergé par la beauté austère et le silence mystérieux de ces terres, a ouvert son journal, prit le crayon et se mit à écrire une lettre à sa femme et ses enfants.

Travelogue en Antarctique

À la réception de ce que j'espère que vous faites bien, et soit Dieu merci.

J'espère que la lettre arrivera avant de voir, mais vous savez que la situation est la plus favorable pour le courrier régulier; terres antarctiques ici nous bureau de poste, mais pas de service régulier. Nous comptons sur tout navire argentin ou chilien voyage de ce continent gelé pour un certain mouvement de soutien logistique et à porter nos e-mails.

a passé l'incertitude et la hâte de départ, la préparation du bateau, qui est loué au Chili, ils nous disent que l'année prochaine l'Espagne aura préparé un bateau capable de naviguer dans ces eaux. C'est vieux, mais les marins disent que les voiles très bien et devrait être après la paix de la navigation dans les canaux de Patagonie a dépassé le passage de Drake, je ne cinétose mais a eu le sentiment de vivre dans un mélangeur, quelle horreur; Je comprends que c'était une marque de virilité porter le marin de l'anneau dans l'oreille gauche quand il avait passé le cap Horn.

J'ai eu le temps de réfléchir, je vis une aventure, tu sais que je suis le premier médecin militaire espagnol qui participe à une expédition en Antarctique qui à son tour est le premier espagnol qui a mis volontairement pied l'Antarctique, l'Antarctique je construis des histoires; le navire espagnol San Telmo, 74 canons disparu dans ces eaux en 1819, l'histoire du capitaine Scott et son expédition infortunée à l'aventure du pôle Sud Pardo pilote et sauver tous les hommes Shacklecton Piégé dans le Endurance, cela est tout à fait suffisant. Ce continent de 14 millions de km2, couverte de glace et attire comme un aimant.

Nous avons atterri aujourd'hui et nous ne savons pas comment décrire le paysage, pas du tout comme quelque chose de familier. Nous sommes sur une île de l'archipel des Shetland du Sud à 62º Sud en Antarctique, sera notre base sur terre et notre bateau la façon de se déplacer dans ces eaux dangereuses et inexplorées, pas de cartes et une de nos missions soulèveront nautiques cartes de la région pour une navigation plus sûre.Tout est recouvert de glace dans certaines zones avec des couches noires correspondant aux cendres des éruptions d'un volcan à proximité sur l'île Déception, relativement proche et sera l'un de nos prochaines visites.

Déception, ce nom; ce qu'il se sentirait qui l'a mis, quelles histoires. Je suis impatient d'y être. Fame précède. A une base abandonnée Argentine étant détruite par le volcan, une grande rookery une station de chasse à la baleine abandonnée avec un petit cimetière, ici dire qui était une base des Allemands dans la Seconde Guerre mondiale sous-marins, mais a néanmoins une baie il est un mouillage sûr si le commandant du bateau est capable de se faufiler à travers soufflet de Neptune, seule entrée et sortie sur la baie, en fait le cratère du volcan, qui a peu de fond avec laquelle si non ou très mer agitée le navire peut s'échouer.

Comme je l'ai dit est mon premier jour et a été fou, atterrissage, préparer mon matériel en cas, familier avec l'environnement et se rendre compte que je l'avais dit la vérité, l'Antarctique « on entend le silence » sentiment solitaire en dépit d'être avec les gens, la désolation du paysage et le silence sont accablants.

Le jour entre la préparation, la reconnaissance de la région et de conditionnement pour la nuit, tente de camping individuel, a passé rapidement. Nous avons dîné et histoires partagées, non expériences, celles-ci commencera demain, et escribiéndoos maintenant. Non calme, excité, dans l'expectative et heureux, peu d'humains ont ce privilège. Je suis préoccupé bien sûr le dernier espoir si quelque chose se produit lié à la santé, si cela arrive à moi?

Je l'ai toujours fait confiance en Dieu pas de chance, je pense que la chance est de faire leurs devoirs et je l'ai fait.

Je t'aime et je rappelle en permanence.

Livingston Island, campagne, Nouvel An 1988

PD. Ils sont 03.00 heures et le soleil est élevé, je pense que la sieste.

Des confins de l'Antarctique

médecin capitaine Guiote ne savait pas ce qui allait se trouver sur le continent gelé. Son empressement des préparatifs axés sur la prévention, tous ses compagnons partieran de l'Espagne en bonne santé, parce que « vous là autour de l'isolement le plus absolu. »

Ils pathologies aussi obsédés dérivées du froid et du gel. En fait, il a lu que si un mains gelées de fer, sans gants, et la peau sont restés coincés à jouer la meilleure solution était de détacher miccionar de fer à la main attachée.

« Je pris soin assez pied -edemas rouge et douloureuse tranchée sur ses pieds, gelures du nez et Pinna ou la cécité causée par les rayons ultraviolets. Mais tous les membres de l'expédition étaient très conscients de la nécessité de protéger le froid de l'Antarctique, nous avons donc eu aucun problème engelures « , dit-il.

Mais il ne fut coupé en un sourcil accidentellement et a dû coudre la même. « Il était assez difficile, au moins le premier point. Les me font mal aiguillons après moins ".

Le très dangereux dans l'Antarctique est-dessus bord. Vous pouvez noyer sous le poids de l'équipement de protection au froid ou meurent en moins de gel de cinq minutes.

« L'eau est deux degrés au-dessous de zéro. Il est mort d'hypothermie ou chute soudaine de la température corporelle et la fibrillation ventriculaire consécutive, l'arythmie la plus grave et chaotique qui peut avoir un cœur humain ».

Et la pluie est tombée capitaine chilien du navire, qu'ils ont emporté, « en quinze secondes, et le violet, » et un expéditionnaires qui a fait des mesures scientifiques du pneumatique, à quelques mètres de la plage; activité très courante dans l'Antarctique.

« Je ne l'ai pas déjà vu quelqu'un courir plus vite. Il ressemblait à un personnage de dessin animé. En cinquante mètres lui a donné le temps de débarquer et se déshabiller en même temps, « se souvient-il avec un sourire.

Le plus souvent, cependant, sont de petites blessures telles que des bosses, des torsions et des lacunes.

« Pour moi, suis tombé sur moi les quelques pierres qui ont peut-être dans l'Antarctique, dit-il. Ou ma tête est très difficile ou est tombé de très haut parce que j'ai encore sur mon site ».

Antarctique, loin de la vôtre et si proche de vous

Ce fut sa première mission d'une grande importance, précédée de l'Argentine Patagonie, et il était à Noël. C'est ce que les opérations internationales impliquant l'armée.

« Avec ma famille a parlé tous les quinze jours par RNE -Radio Nacional d'Espagne et des radios des navires de pêche qui travaillent dans la zone au-dessus de ces latitudes. Le «court changement de votre femme est très différentes conversations aujourd'hui la téléphonie par satellite « , il souligne.

capitaine médical Guiote, maintenant généralement il est revenu en Antarctique l'année prochaine et était revenu encore et encore s'il avait quitté.

« Bien qu'il soit une mission difficile et extrême, il n'y a rien comme l'Antarctique. Il est un autre monde. Il vous saisit tellement que cela devient une dépendance à vie ».

Tant et si bien, qui est considéré comme un « corps Antarctique « un sentiment intime, je sais seulement qu'il y ont entendu le bruit constant du silence