Pourquoi les Australiens ont-ils autant de mots amusants comme billabong, roo, crevettes, wombats, ours tombants?

Robert Wong, travaille en Australie

Mots drôles? Ce ne sont que des mots ordinaires en Australie.

Billabong - de Wiradjuri Bila (rivière) + Bang, un suffixe. La combinaison indique un cours d'eau qui ne coule qu'après la pluie.

Wombat - de dialecte Dakinyung ou intérieur de la langue de Sydney. Ces marsupiaux herbivores fouisseurs n'ont jamais été vus auparavant, d'où le nom natal a été adopté.

Il n’est pas surprenant que des mots aient été adoptés par les autochtones lors du premier passage des Britanniques en Australie.

Roo est juste court pour kangourou. DeGuugu Yimithirr gangurru.

Il est assez courant dans le discours australien que les mots longs sont raccourcis et les mots courts sont allongés.

Les crevettes ne sont pas drôles. Nous avons de grosses crevettes, des crevettes royales, des crevettes tigrées, etc.

Quant aux drop bears, ce sont des créatures imaginaires pour les étrangers.

Aux États-Unis, vous avez aussi des mots amusants, tels que le bayou. Et vous avez Thanksgiving que le reste du monde ne partage pas. Vous avez également utilisé le nombre de mots autochtones indigènes américains. Sont-ils drôles pour vous?

Vous vous enracinez pour votre équipe, nous nous engageons pour la nôtre. La racine est vissée dans notre utilisation.

Vous avez un sac banane, fanny est le vagin dans notre usage familier.

Mots drôles?

Ryan Isaacs

Australien certifié

Dernière mise à jour: 30 juin 2018 · Auteur a 720 réponses et 358.5k réponses vues

Comme quelques personnes l’ont dit, beaucoup de ces mots proviennent de langues autochtones australiennes. Ceci où nous pouvons entrer dans la théorie de l'incongruité.

La théorie de l'incongruité est une idée de l'humour proposée par des philosophes tels que Kant et Schopenhauer (philosophie de l'humour). L'idée est que quelque chose est drôle parce que cela va à l'encontre de nos attentes. Les langues autochtones de l’Australie avaient des milliers d’années à s’éloigner du reste du monde, c’est-à-dire qu’elles avaient un son plutôt unique. Ainsi, lorsque vous vous attendez à entendre un mot qui a ses racines en anglais (ou emprunté à un autre) , probablement européen, et plutôt entendre quelque chose d'aussi différent d'un mot autochtone, votre cerveau peut le traiter comme "drôle".

La même chose pourrait être vraie pour "drop bear" car ce n'est pas un terme commun (et a également pour effet supplémentaire que l'auditeur imagine un ours tomber du ciel.

La crevette, cependant, n’est pas spécifiquement australienne et pas vraiment drôle, alors ça pourrait bien être vous.

Lewis Phrane

vit en Australie
Résolu le 11 décembre 2017 · L'auteur a 312 réponses et 98.4k réponses vues

Certains mots australiens proviennent de langues autochtones. Billabong, wombat et kangourou en sont des exemples.

Bon nombre de nos noms de lieux sont également d'origine autochtone, tels que Katoomba, Wollongong.

Drop Bear est différent. Il s agit d une "créature ressemblant à un ours arboricole qui ressemble un peu à un koala. Le nom" drop bear "dérive de la méthode d attaque de l animal, qui consiste à faire tomber un arbre sur sa victime.

La crevette fait partie de la langue anglaise depuis des siècles, certainement avant la découverte européenne de l’Australie. Je ne le considère pas comme un mot australien en tant que tel. Je pense que ce n'est pas beaucoup utilisé aux États-Unis.

Andy Thon

vit à Melbourne, Victoria, Australie
Résolu le 12 décembre 2017 · L'auteur a 54 réponses et 19.3k réponses vues

Pourquoi les Américains ont-ils autant de mots amusants comme pow wow, husky, skunk ...

Des mots d'origine amérindienne

Liste des mots anglais des langues indigènes des Amériques - Wikipedia

Anglais et australien anglais ont adopté des mots des peuples autochtones locaux.

Robert Molyneux

Consultant en affaires analytiques (depuis 1992)
Répondu le 2 juin 2018 · L'auteur a 458 réponses et 63.9k réponses vues

Voir Austen Tayshus et http://Australiana.at

Dédié à tous les Randy américains qui ne savent pas "randy" signifie "excité sexuellement".

Peuple d'Australie