Quelle est la phrase correcte "Vous êtes enceinte" ou "Devenez enceinte"?

Robert Charles Lee, 35 ans et plus dans l'éditorial publication, anglophone, travail en anglais américain

Les deux sont corrects. Comme d'autres l'ont fait remarquer, "devenir enceinte" est formel et "être enceinte" est plus informel (mais pas toujours le cas).

Il y a aussi une légère nuance (différence subtile ou nuance de sens) entre les deux:

"Devenir enceinte" suggère ou indique que la femme est simplement entrée dans un état de grossesse, ni plus ni moins. Donc, pratiquement, c'est un sens littéral.

"Je suis enceinte" peut être utilisé pour suggérer que la femme est tombée enceinte par accident.

Inde Drummond

langue maternelle anglaise et la grammaire nerd
Répondu le 30 mars 2017 · L'auteur a 940 réponses et 2.4m répond aux vues

Les deux sont correctes en anglais américain.

En anglais britannique, ils disent aussi souvent qu'une femme "est tombée enceinte".

George Lord Jr DC

Praticienne de thérapies manuelles, rédactrice (depuis 2004)
Répondu le 23 mai 2018 · Auteur a 3,7k réponses et 443.9k réponses vues

Ni l'une ni l'autre n'est correcte en tant que phrase. L'une ou l'autre est une phrase acceptable dans une phrase plus grande, mais elles sont dans des «registres» très différents.

Kevin Troy

sait beaucoup de choses sur Samuel Johnson
Répondu le 29 mars 2017 · L'auteur a 603 réponses et 762.1k réponses vues

Les deux sont corrects. "Became" est plus formel, "obtenu" informel.

Phrases en anglais, phrases (langue), grammaire anglaise, anglais (langue)