Quelle est l'attitude du Japon à l'égard de l'allaitement en public?

Lola Sugimoto (杉 本 ロ ー ラ), mère allaitante

Je ne pense pas avoir jamais vu une femme allaiter en public et je ne me suis jamais non plus retrouvée en public. J'ai vu des femmes allaiter avec une couverture et soigner avec une poignée de fois.

La plupart des lieux publics fréquentés par les familles (centres commerciaux, musées, parcs, grands magasins, etc.) ont désigné des «salles de repos (baby k ゃ ん 休憩 室 k akachan kyuukei shitsu)» ou «des salles de soins (室 室 junyuu shitsu)» Naha Airport:

[1]

Ces salles ont souvent des tables à langer (comme vous pouvez le voir), des chauffe-biberons, un évier, des poubelles, un distributeur automatique de boissons et une section séparée par des portes ou des rideaux où vous pouvez nourrir. Les hommes et les femmes sont autorisés dans la zone ouverte tandis que la section séparée pour l'allaitement est marquée «femmes et enfants seulement». Ces salles sont propres et pratiques.

Si vous êtes infirmière à découvert et à l'air libre en public, vous serez un spectacle rare. J'ai l'impression qu'il s'agit davantage de soins infirmiers considérés comme un moment privé entre la mère et l'enfant et moins sur le fait que les corps soient perçus comme des seins bruts ou innés. susceptible de se conformer.

Cela dit, il y a eu un numéro récent du magazine Tokyo Graffiti qui présentait des photos de femmes allaitant en public:

[2]

Lorsque le magazine a téléchargé ces photos sur sa page Facebook, je me souviens qu'elles attiraient autant d'attention négative que positive. Des choses comme: «Pourquoi ne peut-elle pas simplement se couvrir?». Il y a donc des gens qui ne veulent pas voir les mères qui allaitent, mais qui sont peu susceptibles de le dire à leur visage.

Notes de bas de page

[1] 那覇 空港 国内 線 旅客 タ ー ミ | 授乳 室

[2] Y Y STYLE ス ナ ッ プ !!】 子 育 て は 幸 せ で す か ...?

Beaucoup de mes amis le font tout le temps, mais ils sont très libres d’esprit. Certains sont des "hippies", certains sont mariés à des étrangers et ont vécu à l'étranger. Il est normal qu'ils le fassent à table pendant que nous mangeons tous. Personne ne bat un oeil.

Ma femme l'a fait tout le temps et quand l'école de mes filles a demandé des photos à ajouter à l'annuaire de sa jeunesse, nous avons soumis une photo de ma femme avec sa fille sur le point de sucer la tétine. o corps a dit n'importe quoi. Ils ont peut-être pensé à des choses, mais ne pouvaient pas exprimer.

Mes amis plus conservateurs, des Japonais plus traditionnels, quitteraient la table pour aller dans une autre pièce ou au moins se rendre au coin de la pièce.

Je le vois dans le parc ou dans d'autres endroits où d'autres mères se rassemblent (cours de natation, etc.) et souvent elles allaitent tout en discutant avec moi ou d'autres mères comme si ce n'était rien.

Quand ma femme était enceinte, une dame âgée dans le bain public est venue vers elle et a attrapé ses seins, les a serrés et triste "Ohh nice. Vous allez avoir beaucoup de lait. "

Il y avait une école maternelle très progressive avec des enfants très sauvages et libres, et le professeur allaitait les enfants des autres personnes lors de sorties, tout en surveillant les autres enfants.

Je vais voir des femmes dans le train dont les enfants ont faim et la femme a une conversation, la gamine (un peu plus âgée) lève simplement la chemise et commence à sucer pendant que la mère ne semble même pas remarquer.

Pour la plupart, cependant, beaucoup de femmes sont discrètes à ce sujet, mais je n'ai jamais entendu personne se plaindre de manière désapprobatrice.

Je suis moi-même allée nourrir ma fille à la télévision nationale le jour de sa naissance, tout comme ma femme. Il n'y a eu aucune discussion pour couper cette scène du documentaire.

Earl Kinmonth, CEO, Kanji Users Service Operation (depuis 1989)
Répondu le 5 mars 2018 · Auteur a 993 réponses et 413.5k réponses vues

C'était courant dans les années 70 quand je suis arrivé au Japon pour la première fois. Je le remarque rarement maintenant probablement parce que les femmes mettent un mouchoir sur la tête des bébés pour dissimuler ce qu'elles font ou parce qu'elles s'excusent et vont dans un endroit prévu à cet effet.

Allaitement, Attitude, Japon