Est-il préférable que les parents multilingues parlent une seule langue à un nouveau-né?

Hayley More, fasciné par la langue et les langues.

Aaargh, non! Apprenez-les tous les deux!

Apprendre plusieurs langues en tant qu’enfant profitera immensément à toute leur vie. La recherche a montré que l'apprentissage de plusieurs langues favorise et accélère le développement - les personnes bilingues et multilingues sont en moyenne nettement mieux en résolution de problèmes et en multitâche. Ils ont une meilleure mémoire et sont moins susceptibles de souffrir de démence plus tard dans la vie. Les enfants qui parlent plusieurs langues démontrent généralement de meilleures capacités d'écoute et se connectent mieux avec les autres, y compris en étant plus sensibles aux émotions des autres.

Le bilinguisme était autrefois considéré comme nuisible au développement verbal et au QI. Plusieurs études autour des années 1960 ont interprété de manière inexacte les informations, ce qui a conduit à penser que les enfants qui parlaient plusieurs langues devaient faire face à de sérieux problèmes et auraient du mal à suivre leurs pairs monolingues. Cependant, avec les nouvelles recherches en neurosciences et en langage, on en sait beaucoup plus sur les effets de l'apprentissage de plusieurs langues. Le cerveau d'un individu multilingue est en réalité sensiblement différent des autres », à tel point qu'un cerveau multilingue peut être identifié uniquement en l'étudiant à partir d'analyses.

Il est vrai que votre enfant aura besoin de plus de soutien aux premiers stades de son développement, simplement parce qu’il a plus à apprendre. Les enfants de 3 à 6 ans ont généralement moins de maîtrise de la langue que leurs camarades de classe et peuvent avoir du mal à faire la distinction entre les différentes langues qu'ils parlent au début. Ils ont probablement besoin d'un enseignement individuel supplémentaire lorsqu'ils commencent leurs études. Mais cela en vaut la peine! Par exemple, ces enfants devanceront largement leurs pairs de 5 ans dans d’autres domaines, comme le développement affectif, et montreront une meilleure compréhension des mots qu’ils sont capables de lire ou d’écrire (par exemple, comprendre le fait que le chat , plutôt que de simplement accepter cela est fait sans poser de questions). En outre, bien qu’ils aient plus de mal à apprendre à parler et à apprendre à lire dès le plus jeune âge, les compétences acquises grâce à ce processus sont extrêmement précieuses et permettent au cerveau de se développer davantage en étant davantage exercé et mis au défi. Le soutien supplémentaire leur sera disponible (au moins au Royaume-Uni, mais je suppose que d’autres pays prennent des dispositions pour les enfants qui ont besoin d’apprentissage) et ne sera jamais éternel - les étudiants multilingues obtiennent de meilleurs résultats aux tests normalisés tels que les GCSE et Un niveau.

Je n'ai même pas commencé à connaître la langue elle-même! Si vous êtes un parent qui parle plusieurs langues, je pense que vous connaissez déjà les avantages que cela apporte, mais je les listerai quand même:

Communication: tout à fait évident, mais vous pouvez parler à des gens qui connaissent votre langue! Idéal pour voyager et vous pouvez vous déplacer facilement à cet endroit plus tard si vous le souhaitez.

Comprendre: beaucoup de choses sont perdues dans la traduction. Connaître plusieurs langues peut donc mieux comprendre un concept ou une information. Lire des livres dans leur langue d'origine peut être très différent de la lecture d'une traduction. Vous pouvez également apprécier des références culturelles qui seraient perdues pour la plupart des gens.

Culture: connaître la langue de votre lieu d'origine permet de mieux comprendre votre patrimoine et votre culture. Se sentir connecté à ses racines est merveilleux et amusant à célébrer, et connaître la langue d'un autre pays ou d'une autre région permet de mieux connaître sa culture.

Emploi: les personnes multilingues ont davantage de perspectives d'emploi et gagnent en moyenne plus que les personnes monolingues de la même région. La connaissance de plusieurs langues vous rend précieux et utilisable pour les compétences supplémentaires que vous possédez.

Apprendre: vous pouvez apprendre plus de langues plus facilement! En plus de votre cerveau plus développé, vous donnant la possibilité de saisir de nouveaux mots avec moins de difficulté, parler une langue vous donne automatiquement l’avantage d’apprendre d’autres langues similaires en raison du grand nombre de points communs. La manière dont les langues se développent signifie que les différentes langues se "chevauchent" souvent, par exemple un conférencier anglais et allemand peut facilement prendre le néerlandais, car ils sont tous d'origine germanique occidentale.

Enfin, il n'est pas rare de connaître plus d'une langue: votre enfant va rejoindre la majorité bilingue et multilingue, le multilinguisme est normal et même attendu dans de nombreux pays du monde.

S'il vous plaît donnez à votre enfant cette chance incroyable. J'ai été élevé pour parler seulement l'anglais, mais je suis absolument fasciné par les langues je les étudie et les apprend constamment. Je ne peux que rêver du don d'avoir grandi en parlant plus d'un.

Les informations contenues dans cette réponse proviennent de plusieurs sites Web et vidéos youtube que je traîne pour information, ainsi que de ma mère qui enseigne aux enfants de 3 à 5 ans et à un ami de la famille qui étudie les scanners cérébraux. Je n'ai aucune qualification pour répondre à votre question si ce n'est quelque chose qui m'intéresse beaucoup et j'ai fait des recherches, alors je suis vraiment désolé si des informations que je fournis sont incorrectes!

Yay pour les langues :)

Dea Pecnik, A pris la psycholinguistique et la neurolinguistique à Uni, la tante à deux enfants bilingues
Répondu le 10 juillet 2016

En fait non. On pense souvent que le fait de parler deux langues ou plus à un nouveau-né ou à un nouveau-né les met sous pression et crée de la confusion, mais c'est totalement faux. Le cerveau d'un nouveau-né a une plasticité incroyable et est absolument capable de traiter plus d'une langue à la fois. Après tout, l'apprentissage a été fait.

Les enfants bilingues commencent souvent par la production vocale un peu plus tard, probablement parce que le cerveau a besoin de plus de temps pour tout systématiser, mais ce retard n’est ni significatif ni dommageable. Les enfants bilingues présentent également un niveau plus élevé d'économie linguistique en combinant les langues qu'ils parlent et en choisissant le mot qui, selon eux, exprime le mieux ce qu'ils veulent dire. Je pense que c'est la raison sous-jacente pour laquelle certains parents choisissent d'élever leurs enfants de manière monolingue et de retarder ou d'opter complètement pour ne pas leur enseigner leur langue seconde - ils pensent que leurs enfants ne parleront jamais correctement, mais en réalité, ce n'est pas du tout un problème et il se débrouille généralement au moment où les enfants commencent à aller à l'école.Les enfants bilingues savent trop bien à quelle langue un mot donné se rapporte et à quelle langue ils parlent / parlent.

Élever des enfants de manière bilingue leur fournit une base pour apprendre plus de langues étrangères et acquérir d’autres compétences importantes plus facilement à l’avenir. Cela permet également aux deux côtés de la famille de créer des liens et d’apprendre la culture de chacun.

Donc, en conclusion, si vous avez la possibilité de soulever votre bilinguisme, faites-le. Plus vous commencez tôt avec une deuxième langue, mieux c'est.

Ajitesh Lokhande, Linguiste amateur, passionnée polyglotte
Répondu le 10 juillet 2016

C'est absolument inutile. Les enfants sont extrêmement flexibles et réceptifs à l'apprentissage des langues. Les enfants indiens le savent bien. Je me souviens en tant qu'enfant, j'ai parlé en marathi avec mes parents, en hindi avec les voisins anglais à l'école. Plus tôt vous les exposez à différentes langues, mieux c'est. Ils n'auront aucun problème pour les ramasser. Et être multilingue peut être un vrai cadeau. Alors allez-y :)

Dominique Miller, J'ai 2 enfants
Résolu 12 juillet 2017 · Auteur a 644 réponses et 756k réponses vues

J'ai beaucoup lu sur ce sujet lorsque j'étais enceinte de ma première car nous parlons 3 langues à la maison. Mon mari et moi avons chacun notre propre langue et nous vivons dans une province anglophone. Mon mari parle 4 langues alors que je suis débutant dans ma 3ème. Mon fils parle couramment 3 langues et peut traduire entre membres de la famille qui n'ont pas de langue commune. Il utilise parfois des structures de grammaire bizarres mais il vient juste d'avoir 3 ans, alors je lui passe le mot.

Dea Pecnik a fourni une excellente réponse ci-dessous.

J'aimerais ajouter que la recherche a montré que les enfants bilingues sont capables de traiter plus efficacement les temps passés des verbes irréguliers que les enfants unilingues.

Ils ont également un avantage avec les tâches complexes nécessitant un contrôle de l'attention sur des indices concurrents (suppression des interférences). (1)

Ils parleront également comme un locuteur natif quand ils apprennent les jeunes.

(1) http://www.poliglotti4.eu/docs/P...

Multilinguisme, nouveau-nés, bébés, langue, parents