Comment est-ce que je prononce "vierge" et "version" sans que les gens soient confondus?

Joshua Engel, a travaillé chez The Rude Mechanicals

Il y a une petite différence entre les deux. "Virgin" a un son "d" avant le "zh": / vɝdʒɪn /. "Version" ne fait pas: / vɜː (ɹ) ʒən /.

Les deux prononciations sont extraites du Wiktionnaire. Il comprend également des différences subtiles dans les voyelles et la rhoticité, mais le "d" est le grand cadeau.

Cependant, vous n'avez pas à vous efforcer de prononcer ce "d". Il est bref et peut facilement être manqué, même par un locuteur natif. Même s’ils étaient des homophones parfaits, le contexte le rendra pratiquement toujours clair. L'anglais est plein à craquer de homophones parfaits et proches.

Donc, si vous appelez un DJ et lui demandez de jouer "Like a Version", il ne sera probablement même pas enregistré qu'il y avait une différence. Si vous demandez régulièrement à vos collègues la dernière vierge du fichier, il y a "sa il y a de fortes chances qu'ils ne rachètent pas, à moins que vous ne fassiez tout votre possible pour prononcer le "d".

Gonzalo Pelaez

Si vous êtes anglophone et que les auditeurs le sont aussi, il n'y aura pas de confusion, la prononciation des deux n'est pas la même. Si vous n'êtes pas un anglophone natif ou les auditeurs, le contexte évitera toute confusion.

Prononciation, langue, question adulte